Официалният език на Бразилия. Какъв език се говори в Бразилия? Езици, донесени в Бразилия от имигранти
Бразилия е страна, чието население използва около 175 езика в ежедневието. В миналото броят им е бил много по-голям – близо хиляда! Но всички те „паднаха“ под натиска на португалския език, който проникна в страната заедно с колонизаторите през 16 век. Това изигра решаваща роля за това какъв официален език ще бъде приет в Бразилия в бъдеще. Днес само няколко местни диалекта могат да се сравняват с португалския по отношение на активно използване.
История на развитието на бразилската версия на португалския
Първите говорещи португалски се появяват в Бразилия в самото начало на 16 век. Португалските колонизатори разработиха територията на страната въз основа на Договора от Тордесилас, сключен с Испания през 1494 г. Според този договор всички земи на изток от линия, простираща се на 400 левги западно от островите Кабо Верде, остават към Португалия, а онези, които се намират на запад от тях, остават към Испания. Ето защо хората в Бразилия говорят португалски, а не испански или друг език.
През 1530 г. в Бразилия започват да се появяват първите колонии на португалски заселници. Контактите им с местното население довеждат до формирането на Língua Geral (общ език) – смесица от португалски и заемки от местни диалекти. Използва се активно до средата на 18 век. А на 17 август 1758 г. маркиз дьо Помбал забранява Lingua Geral и провъзгласява португалския за държавен език на Бразилия. Решението му никога не е оспорвано. Ето защо в Бразилия говорят португалски във всички държавни институции, по радиото и телевизията.
В момента бразилският португалски, който има значителни фонетични и лексикални разлики от европейската версия, има над десет диалекта.
Кой език има статут на държавен (официален) в Бразилия?
Португалският има статут на държавен език в цялата страна. Това е заложено в член 13 от Конституцията на Федеративна република Бразилия от 1988 г. Според статистиката той се говори от 99% от населението на страната.
Португалският е официален език в Бразилия, който се използва като език на обучение в училищата и офис работа в държавните агенции.
Многобройни заеми от местни диалекти обаче промениха толкова много европейския португалски, че той беше отделен в специална версия - бразилски. В момента той успешно съществува заедно с азиатски и африкански. Бразилската версия има малки граматически разлики от европейския оригинал, но много повече по отношение на произношението и лексиката. Това се потвърждава от лексикалните различия, които съществуват между основните диалекти на бразилския португалски. Най-влиятелните от тях са диалектите на Сао Пауло и Рио де Жанейро. Издаден е дори специален речник на кариокизмите - думи, използвани във версията от Рио де Жанейро. Диалектът на Сао Пауло обаче се смята за по-престижен. Всичко това прави официалния език в Бразилия не монолитен, а разнообразен и доста сложен феномен.
На 15 март 2020 г. страната направи преход към нов унифициран стандарт за правопис, въпреки че споразумението между Бразилия, Мозамбик, Португалия, Ангола, Сао Томе и Гвинея-Бисау беше подписано още през 1990 г. (Източен Тимор също се присъедини към тях през 2004 г.) . Благодарение на това решение търсенето в интернет на португалски беше значително опростено и възможните несъответствия при тълкуването на официални документи бяха елиминирани.
И накрая, най-интересното е ограничаването на пътуването в чужбина на длъжниците. Статутът на длъжника е най-лесният за "забравяне", когато се подготвяте за следващата си почивка в чужбина. Причината може да са просрочени заеми, неплатени разписки за жилищни и комунални услуги, издръжка или глоби от КАТ. Всеки от тези дългове може да заплаши да ограничи пътуването в чужбина през 2018 г.; препоръчваме да разберете информация за наличието на дълг с помощта на доказана услуга nevylet.rf
През 2003 г. община Сао Габриел да Качоейра в щата Амазонка прие езиците ниенгату, банива и тукано заедно с португалския като официални езици. Техните говорители са около 800 представители на местни племена, чиито езици са признати за начин на етническа самоидентификация. Това решение се превърна в значителна подкрепа за местното население на ниво държава. По този начин, въпреки факта, че официалният език в Бразилия е португалският, три други езика в щата Амазонка имат същия статут като него.
Индийски езици в съвременна Бразилия
Първоначално на територията на днешна Бразилия е имало над 1000 индийски езика, принадлежащи към 17 езикови семейства. Повечето от тях са изчезнали, останалите все още остават слабо разбрани.
Само три индийски езика - Baniwa, Nyengatu и Tukano - получиха официален статут в щата Амазонка. Те са добре проучени и активно използвани от местното население на държавата.
Понастоящем в Бразилия съществуват следните индийски езикови семейства:
- Аравакан (северозападна Амазонка, бреговете на реките Япура, Рио Негро и Путумайо);
- Чапакур и Араван, Маку-Пуинава, Диапан, Туканоан (западна Амазония);
- Карибите и Яномами (северното крайбрежие на Амазонка, източното крайбрежие на Рио Негро);
- Тупиан (южно от Рио Негро);
- jee (басейните на реките Xingu-Tocantins и Tiete-Uruguay);
- Mbaya-Guaycuru (по границата с Парагвай);
- Кариан (североизточна част на страната);
- Мурано и Намбикуар (централни райони на страната);
- pano-tacanskaya (южното подножие на Андите).
- Немски;
- талиански;
- испански;
- полски;
- украински;
- Руски.
- Китайски;
- японски;
- корейски;
- Нови арамейски диалекти.
Всяко от тези макросемейства включва няколко езика. По този начин в Бразилия няма само един роден език - те са десетки и всяко индианско племе пази своя собствен.
В миналото най-разпространеният език сред местното население е бил тупи. Сега тиквата е на първо място. След него идват Макуши, Кайва, Тенетехара и др.
Езици, донесени в Бразилия от имигранти
В допълнение към оригиналните индийски езици и португалския, който стана държавен език, населението на Бразилия използва активно 30 езика от романската, славянската и германската групи, както и някои азиатски. Съвременните народи и езици в Бразилия често заемат думи, речеви модели и интонации един от друг. Благодарение на това речта на емигрантите придобива специфични „бразилски“ черти.
Трансформация на европейските езици в Бразилия
От европейските езици на територията на съвременна Бразилия най-активно се използват следните:
Да се определи кои езици се говорят най-много в Бразилия е доста трудно. Дълго време водещите позиции бяха заети от два диалекта на немския език - померански и хунски. Но през последните години броят на техните говорители е намалял почти наполовина.
Испанският, заедно с португалския, се използва в училищата в граничните райони, което допринася за разпространението му. Украински, руски и полски могат да се чуят навсякъде, но главно в кварталите с най-големи концентрации на гринго, както обикновено се наричат белите имигранти в Бразилия. Например в Сао Пауло това са Jardim Paulista, Vila Olimpia и Itaim Bibi. Има дори цяло село Санта Круз, където живеят рускоезични староверци.
Талианският е най-известният представител на романската група езици в Бразилия.
Развитие на азиатските езици в Бразилия
На територията на бразилската държава са представени следните азиатски езици:
И въпреки че не са толкова разпространени като европейските, някои бразилски градове имат цели азиатски квартали. Например в Сао Пауло е Liberdade. Водещата позиция е заета от японски, чийто брой говорители в Бразилия е повече от 300 хиляди души.
Ситуацията с китайския е сложна: има севернокитайски, кантонски и дори застрашеният макаензе. Що се отнася до последното, Бразилия се превърна в истинско спасение за него. Трябва да се отбележи, че бразилското правителство се фокусира върху разширяването на двустранните отношения с Китай и това със сигурност ще допринесе за по-активното разпространение на китайския език в Бразилия.
Що се отнася до новоарамейските диалекти, те се използват главно от малки християнски заселници в Кюрдистан.
По този начин е почти невъзможно да се даде категоричен отговор на въпроса какъв език говорят хората в Бразилия.
Митове за съществуването на бразилския език
Изненадващо, дори да знаят какъв език говорят 90% от населението на Бразилия, мнозина продължават да вярват в съществуването на митичния „бразилски език“. Тази грешка възниква от използването в ежедневната реч на съкратения израз „бразилски“ вместо пълната версия „бразилски португалски“. Разбира се, има разлики между португалския и бразилския португалски, но те все още са един и същ език. Британският и американският английски се оказват в подобна ситуация.
Друг мит твърди, че бразилският език е версия на испанския. Това обаче не е така, въпреки че говорещите бразилски португалски често подчертават приликите им. Това обаче са различни езици.
Що се отнася до Língua Geral (общ език), който е съществувал в миналото, той никога не е бил независим език и по-скоро е бил вид изкуствена смес от редица местни диалекти, базирани на европейската версия на португалския.
Какво мислят руските имигранти за бразилския вариант на португалския?
Блоговете на руските имигранти в Бразилия са пълни с любопитни примери как не могат да определят на какъв език говорят хората наблизо - руски или португалски: някой обърка съседите си в киното, че говорят руски на португалски, докато други си помислиха, че говорят руски думи в бърборенето на португалските деца пред прозорците на къщата.
И подобни ситуации не са измислица - те са съвсем реални. Професионалните фонографи отдавна са забелязали, че езикът, който се говори в Бразилия, а именно португалският, е много подобен по звучене на руския. В случая говорим както за интонация, така и за тяхната тоналност.
В допълнение, рускоезичните имигранти отбелязват специално, „флиртуващо“ произношение, характерно за бразилския португалски. Те са изненадани от изобилието от назални звуци и характерното дрезгаво „r“. В същото време имигрантите, които говорят испански, отбелязват някои прилики с португалския, като твърдят, че познаването на европейския език им е помогнало да научат официалния език на Бразилия.
Португалски в Бразилия: Видео
На 22 април 1500 г. португалецът Педро Алварес Кабрал първи акостира на бразилския бряг и го завладява. За да изпревари испанците и французите, португалският крал Жоао III от 1531 г. ускорява колонизацията на страната. Коренното население - индианци, които не са загинали в битки или от инфекциозни болести, са превърнати в роби или принудени да напуснат вътрешността на страната. От 1574 г. черни роби са внесени, за да работят в плантациите, където се отглеждат памук и захарна тръстика.
През 1822 г. Бразилия постига независимост от Португалия и става независима империя. През 1850 г. робството е забранено. И през 1889 г. монархическата форма на управление престава да съществува в Бразилия. В съответствие с конституцията, приета на 24 февруари 1891 г., Бразилия става федерална република. В момента тя включва 26 щата и 1 федерален (столичен) окръг. Бразилия е петата по големина държава в света, обхващаща площ от 8 515 770 km2 и имаща (по оценки от 2017 г.) 207 350 000 жители.
Населението на Бразилия е 47,73% бяло, 43,13% метиси, 7,61% черно и 1,5% индийци и азиатци. Местното индианско население се смесва с португалците, които първи пристигат там, а след това с чернокожите и представители на други народи, които пристигат в Бразилия в продължение на пет века.
Португалският език на Бразилия и Португалия има определени разлики в правописа, произношението, синтаксиса и лексиката, които се обясняват, от една страна, с географското разстояние, а от друга страна, със специалния етнически състав на населението на Бразилия. Така от езика на най-важните групи от местното население на индианците тупи-гуарани хиляди думи преминаха в бразилската версия на португалския език. На първо място това се отнася за думите, обозначаващи имена на лица, места, определени дървета, растения, животни, предмети, ястия и болести. По подобен начин са заети думи и от езика на африканските чернокожи, донесени в Бразилия.
Учените лингвисти смятат, че бразилският португалски език съдържа някои синтактични структури и норми за произношение, които преди са били използвани еднакво както в Португалия, така и в Бразилия. С течение на времето обаче те получиха различно развитие в Португалия. От друга страна, бразилската романтична литература се противопоставя на консервативното придържане към португалските граматически норми и се застъпва за смесване на нормите на традиционния тържествен (висок) стил на езика, различни форми на разговорна реч и изрази от народния език на всички региони на Бразилия. През 20-ти век бразилските писатели се опитват да избегнат значителните разлики между литературния и говоримия език. В литературните произведения и в речта на всички слоеве от бразилското население има употреби, които са ярък пример за неспазване на литературните норми на португалския език в Португалия. В португалските езици на Португалия и Бразилия понякога има две напълно различни думи за едно и също нещо, например:
трамвай: браз.връзка м.р., пристанище.електрически г-н.; автобус: браз.Онибус м.р., пристанище. autocarro г-н.; влак: браз.треперем м.р., пристанище. comboio г-н.; стюардеса: браз.аеромока ж.р., пристанище.Хоспедейра w.r.
Произношение на португалски в Бразилия
Разликите между произношението на португалски в Португалия и в Бразилия (където няколко региона на страната имат свои местни диалекти) не са толкова големи, че да бъдат сериозна пречка за разбирането на говоримия език.
внимание!Информацията по-долу е предназначена за тези, които са завършили поне първите 5 урока от този курс.
Разлики се наблюдават в следните случаи:
Неударени гласнипроизнася се в Бразилия по-ясно, така че като цяло разликата между ударени и неударени срички не е толкова силна, колкото в Португалия.
Носови гласниИ дифтонгив Бразилия стават по-назалниотколкото в Португалия.
Характеристики на произношението на гласните:
Неударено д V край на думатапроизнася се не като [(ə)], а като [i].
Пример:
дис д[ˈdʒisi]
Неударено e вътре в думапроизнася се не като [(ə)], а като [e].
Пример:
b д ber
Неударено о V край на думатане се произнася като задължителното [u] в Португалия, а като [o], което се произнася в някои райони на Бразилия.
Пример:
група о[ˈgrupo]
Неударено o вътре в думапроизнася се не като [u], а като [o].
Пример:
rec омечар
Характеристики на произношението на дифтонги:
Дифтонг [ɐj̃], писмено em, enили ãe, произнася се по-затворено в Бразилия, а именно като [ẽj̃].
Пример:
ред ем[ˈɔrdẽj̃]
Дифтонг eiпроизнася се не като [ɐj], а като или като [e].
Пример:
ters eiро
Характеристики на произношението на съгласни:
Пред гласна, произнасяна [i], дИ Tв Бразилия се произнасят не като [d] и [t], а като [ʤ] и като [ʧ].
Пример:
вин T e [ˈvĩʧi]
В края на дума и сричка лпроизнася се не като [l], а като слабо [u].
Пример:
Фина лменте
В края на думата rизразени или много слабо, или не произнесени изобщо. В някои райони на Бразилия rпроизнася се като задноезичен увуларен [ʀ], а в някои - като разпространения предноезичен в Португалия или дори като [x], т.е. като беззвучен веларен фрикатив.
Само в определени райони на Бразилия св края на дума или сричка се произнася както в Португалия, т.е. като [ʃ] или като [ʒ] (вижте урок 3). Много по-често спроизнася се като [s] или като [z].
Пример:
бу скола
Преди мИ нгласни д, оИ авинаги се произнася в Бразилия затворен.
Пример:
quil ô
метро вместо quil ó
метро
Следователно, коренни гласни дили ои тези, които ги следват мили нпроизнася се по различен начин, отколкото в Португалия (вижте урок 2), - във 2-ро лице единствено число. числа и в 3-то лице ед.ч. и много други числа - затворен.
Пример:
° С о mes [ˈkomis] вместо° С о mes [ˈkɔm(ə)ʃ]
Докато в Португалия глаголите имат -арв 1 лице мн.ч числа PresenteИ P.P.S.прави разлика между отворено и затворено произношение апреди -мос, в Бразилия и в двата случая произнасят затворен а.
Пример:
в Португалия:чег а mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ] - чег á
mos [ʃ(ə)ˈgɐmuʃ]
в Бразилия:чег а mos [ʃ(ə)ˈgɐmos] - чег а mos [ʃ(ə)ˈgɐmos]
Правопис на португалски в Бразилия
В случаите, когато в Португалия има гласна пред мили нпроизнася се открито и се поставя над него писмено acento agudo, в Бразилия тази гласна се произнася затворено (вижте урок 5: знаци за ударение) и се пише над нея acento circunflexo.
Примери:
в Португалия
quil ó
метро
T é
нис
ir ó
нико
в Бразилия
quil ô
метро
T ê
нис
ir ô
нико
В Бразилия, за разлика от Португалия, писмото ° Спреди s, çили Tнаписано само когато трябва да се произнесе. С много думи ° Ссе пропуска, въпреки факта, че в Португалия се произнася с тези думи.
Това се отнася и за стрпреди s, çИ T.
Примери:
в Португалия
а ° Стивидаде
аркит ° Сда се
ужасно ° Сção
Еги стрда се
особено ° Стадор
особено ° С táculo
евкали стрда се
exa ° Сда се
превъзходен стрда се
фа ° Сда се
в Бразилия
ативидада
архитето
direção
Егито
еспетадор
espetáculo
евкалито
exato
exceto
дебело
Единствената дума, в която се пишат две в Португалия n, connosco, в Бразилия се пише с единица н, т.е. коноско. В други случаи, както в Португалия, така и в Бразилия, може да има само двойки сили r.
Особеностите на говоримото произношение на португалския в Бразилия са частично отразени в писмена форма. Така че в Бразилия понякога можете да намерите правописа правместо ал. Глаголни форми естарпонякога написани без инициали es-, т.е. вместо estáе написано tá.
В разговорния език вместо обръщение сеньорчесто използвани Сеу, ако непосредствено следва фамилия или собствено име.
Граматически характеристики на португалския език в Бразилия
Герундий
Конструкцията с предлога, станала много разпространена в Португалия аи инфинитив estar + a + infinitivoне е типично за Бразилия. Вместо това най-често се използва герундий:
estar + gerúndio.
Използване на определителен член
За разлика от Португалия, в Бразилия определителният член обикновено не се използва преди притежателни местоимения, преди собствени имена или преди имена, използвани за указване на позиция и степен на родство. В Бразилия определителният член се пропуска от речта по-често, отколкото в Португалия.
Умалителни форми
Умалителните форми се използват много по-често в Бразилия, отколкото в Португалия.
Обжалване в Бразилия
Противно на португалската традиция (вижте урок 7), обръщането в вярата в Бразилия е значително опростено. Уважителното отношение е ограничено до думи относно сеньорили сеньора, и сеньоритавъв връзка с млада неомъжена жена. Използва се като неофициален адрес você, което съответства на руското местоимение Вие. В южната част на Бразилия местоимението се използва частично като такъв адрес ту. За разлика от Португалия официалните и почетните титли обикновено не се използват в Бразилия. Въпреки факта, че всеки завършил университет има титлата доктор, в Бразилия на тази титла не се придава толкова социално значение, колкото в Португалия. Към учителите се обръщат с думите професор или професора, независимо дали работят в училище, гимназия, институт или университет, както и дали преподават на ученици или студенти.
предлози
Използването на редица предлози в комбинация с определени глаголи в Бразилия се различава в някои случаи от употребата им в Португалия. Някои стабилни комбинации от предлози, характерни за Португалия, не съществуват в Бразилия и обратно. Тук няма да даваме примери за всеки отделен случай, а само ще кажем, че където в Бразилия предлогът се използва с глагол, обозначаващ целенасочено движение ем, в Португалия ще се използва предлогът аили ал(см.
Бразилия е мечтана страна за много пътници. Най-големият щат в Южна Америка е известен със своя карнавал и плажове, водопадите Игуасу и много други природни и културни забележителности и интересни места. Официалният език е португалският и това е единствената португалоговоряща страна в тази част на света.
Триста колониални години
През 1500 г. Педро Алвареш Кабрал, португалски мореплавател, акостира на бреговете на Южна Америка, чийто рекорд, наред с други постижения, от този момент включва откриването на Бразилия. На 24 април 1500 г. той и неговият екипаж стъпват на бреговете на Южна Америка и наричат крайбрежието Terra de Vera Cruz.
33 години по-късно започва мащабната колонизация на Бразилия от португалците. Колонистите, които идват оттук, активно отглеждат кафе и захарна тръстика, добиват злато и изпращат кораби, натоварени с ценен дървен материал, в Стария свят.
През 1574 г. е издаден указ, забраняващ използването на робски труд от местните индианци и започва да се внася работна ръка от. Успоредно с колонизацията настъпи разпространението на езика. Това ще стане официално в Бразилия по-късно, но засега както местните жители, така и внесените африканци трябваше да се научат да говорят португалски.
Страната получава независимост през 1822 г. и официално се нарича Република Бразилия.
Малко статистики
- Въпреки факта, че страната има огромно емигрантско население и се говорят повече от 170 езика и местни диалекти, португалският е единственият официален държавен език в Бразилия.
- Използва се в ежедневието от по-голямата част от гражданите на страната.
- Останалите се говорят от по-малко от един процент от жителите на републиката.
- Единственото изключение е община Сао Габриел да Качоейра в щата Амазонас. Вторият официален език, приет тук, е ниенгату.
Езикът ниенгату се използва от около 8000 души в северна Бразилия. Той служи като средство за етническа самоидентификация на някои племена, които са загубили собствените си диалекти по време на процеса на колонизация.
Този и не този
Съвременните разновидности на португалците в Европа и Бразилия са малко по-различни. Дори в самата Бразилия могат да се забележат фонетични и лексикални несъответствия между диалектите на северните и южните провинции. Това до голяма степен се дължи на заеми от езиците на местните индиански племена и диалектите на роби, донесени в Южна Америка през 16-17 век от черния континент.
Как да стигна до библиотеката?
Когато пътувате до Бразилия като турист, бъдете подготвени за факта, че много малко хора в страната говорят английски. В най-добрия случай можете да говорите с рецепционистката в добър хотел. Изходът от ситуацията ще бъде руско-португалски разговорник и способността да се жестикулира емоционално, а вродената бразилска общителност ще бъде по-полезна от идеалното познаване на езици.
От тази статия ще научите какъв е официалният език в Бразилия.
Бразилия е най-голямата държава на южния американски континент. Говори 175 езика, но има само един официален език. На какъв език е това? Ще разберем в тази статия.
Какъв език се говори в Бразилия?
Бразилският град Рио де Жанейро със статуя на Христос, монтирана на планинатаДо пристигането на европейците на американския континент територията на съвременна Бразилия е била обитавана от индиански племена. Те говореше индийски езици, имаше повече от 1 хил. Днес броят на индианците на тази територия е намалял значително, езиците също са забравени, сега са известни 145 индийски езика, говорени от 1% от населението на Бразилия . Най-голямото племе на индианците е Matses, живеещо на границата с Перу.
Португалците започват да се заселват в нови земи в средата на 16 век. По същото време в Южна Америка започват да пристигат кораби с роби от Африка. По-късно португалците трябваше да се бият за нови колонии с испанците, британците, холандците и италианците, някои от тях останаха да живеят по тези земи.
Сега в Бразилия живеят германци, руснаци, араби, японци и други народи, които живеят наблизо и всички говорят на собствените си езици.
Кой е официалният език в Бразилия?
Официалният език в Бразилия е португалският. Това е единствената страна в Южна Америка, която признава този език като общ за цялата страна. Португалски се говори от 191 милиона души, от 205 милиона души, живеещи в страната. Но в образователните институции и училищата испанският и английският са задължителни за изучаване.
Следните езикови групи най-често могат да бъдат чути да се говорят по улиците на Бразилия:
- германски (испански, английски, немски)
- Романтика (талиански език, говорен от някои имигранти от Италия)
- славянски (полски, руски, украински езици)
- китайско-тибетски (китайски)
- японски
- Креолски език (вече застрашен)
Има ли бразилски език?
Река Амазонка тече през Бразилия
Точно както английският език в Обединеното кралство и САЩ е различен един от друг, така и португалският език е различен в Америка и Европа.
В Бразилия португалският език се различава от езика, говорен в Португалия, по фонетика, лексика и произношение. Бразилският аналог на езика е по-мелодичен, мек, разбираем, използва повече буквата „s“, в Португалия „sh“. Това е вид бразилски диалект на португалския. А фактът, че бразилският език съществува е просто мит.
Какъв е бразилският диалект? Както знаете, португалският език произлиза от латинския език. Според лингвистични изследвания в бразилския диалект 80% от думите са взети от португалски, 16% от испански думи, 4% от думи от индийски и африкански африкански езици.
И така, научихме, че Бразилия има един официален език и много езици, които не са забранени за говорене.
Видео: Бразилия. Интересни факти за Бразилия
Бразилия е многонационална страна с различна култура. Неговата територия е дом на голям брой различни народи, чиито езикови традиции са еднакво разнообразни. Какъв език говорят бразилците?
Официален език на страната
Португалският е националният език на тази държава. Признава се на официално ниво. Преподава се в училища в почти всяко кътче на Бразилия.
Населението на тази държава е повече от 191 милиона души. Всички знаят официалния език, но много от тях общуват и на родните си езици и диалекти.
Бразилия граничи със страни, където е обичайно да се говори испански и английски. Но португалският се счита за официален държавен език само тук. Не се говори в други страни от Южна Америка.
Португалците общуват и на родния си език. Но разликата между двете произношения в тези страни е сравнима с разликите между британския и американския английски.
Интересно! " Всички, които говорят този език, се наричат лусофони. Тази дума е заимствана от латинския език и в превод звучи като „Луизитания“. Това е името, дадено на провинцията на римляните на територията на съвременна Португалия. Следователно земите, където се говори португалски, условно се обединяват в областта Лусофония. Въпреки че техните версии на португалски имат много разлики, както в граматиката, така и в произношението».
Като цяло Бразилия е призната за многоезична страна. Тъй като населението му има много разнородна етническа група.
Други езици в Бразилия
Имигрантските и местните лексикални вариации са представени на 175 различни езика. Най-известният аборигенски диалект е езикът ниенгату. Той е признат за втория официален език в щата Амазонас.
Преди колонизацията на Бразилия на нейните територии са живели индиански племена, чиито езици са принадлежали към 17 езикови групи. Днес правото на индианските племена на техните диалекти е залегнало в бразилската конституция.
Европейските езици в Бразилия принадлежат към следните групи:
- Немски;
- Романская;
- славянски.
Азиатската езикова група също е представена в тази държава във възможно най-широк формат. В страната има и нови арамейски езици. Арамейските християни ги донесоха със себе си.
Защо хората говорят португалски в Бразилия?
За дълъг период Бразилия е потисната от колониалното потисничество на Португалия. През това време местното население успя да свикне с португалския език. Тогава португалците няколко пъти губят власт над колонията си, но езикът им се вкоренява доста добре сред местното население.
Освен това португалският в Бразилия е обогатен с думи от други местни езици. Ето защо разликите му с езика в Португалия са толкова очевидни.
Оригиналният португалски език на Бразилия набира все по-голяма популярност в различни страни всяка година. В крайна сметка тази страна активно установява икономически и политически връзки с целия свят.
Португалският език на бразилците има романски корени и произходът му е там, където царува латинският. Населението на Бразилия говори езика си много свободно. Но изучаването на португалски не е трудно. В допълнение към държавната версия, децата на повечето бразилци учат други езици в училищата и колежите.